Researchers in Maryland are testing a multi-sensory alert system designed to give highway workers critical seconds to react to speeding vehicles