Highway construction is always a significant undertaking, but some projects come with more backstory than others. Take the West Waukesha Bypass in Waukesha, Wis., which has been...