University of Minnesota researchers are working on innovative ways to lessen the risks and lower the rate of work-zone crashes