From AI traffic detection to avalanche prediction, new tools are helping agencies improve safety more efficiently